12 Incontri un uomo un'orsa derubata dei suoi piccoli, piuttosto che uno stolto nella sua follia.

      Nota, 1. Un uomo appassionato è un uomo brutale. Tuttavia altre volte può avere un po' di saggezza, prenderlo nella sua passione non governato, ed è uno sciocco nella sua follia; sono stolti nel cui seno riposa l'ira e nel cui volto infuria l'ira. Ha deposto l'uomo ed è diventato come un orso, un orso furioso, un'orsa derubata dei suoi piccoli; ama le gratificazioni della sua lussuria e delle sue passioni quanto un orso dei suoi cuccioli (che, sebbene brutti, sono i suoi), tanto desideroso nel perseguirli quanto lei è in cerca dei suoi cuccioli quando mancano, e come pieni di indignazione se incrociati nell'inseguimento.

2. È un uomo pericoloso, si imbroglia con chiunque si frapponga sulla sua strada, sebbene innocente, sebbene il suo amico, come un orso derubato dei suoi cuccioli assali il primo uomo che incontra come il ladro. Ira furor brevis est: la rabbia è una follia temporanea. Ci si può fermare più facilmente, fuggire o proteggersi da un orso infuriato che da un oltraggioso uomo arrabbiato. Vigiliamo dunque sulle nostre passioni (che non prendano la testa e facciano male) e così consultiamo il nostro onore; ed evitiamo la compagnia di uomini furiosi, e togliamoci di mezzo quando sono nella loro furia, e così consultiamo la nostra sicurezza. Currenti cede furori: dai luogo all'ira.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità