Proverbi 25:11,12

      11 Una parola debitamente pronunciata è come mele d'oro in immagini d'argento. 12 Come un orecchino d'oro e un ornamento d'oro fino , così è un saggio che riprende un orecchio obbediente.

      Salomone qui mostra quanto diventa un uomo, 1. Per parlare in modo pertinente: Una parola sulle ruote, che gira bene, è ben circostanziata, nel tempo e nel luogo appropriati: istruzione, consiglio o conforto, data a tempo debito e in espressioni adatte, adattate al caso della persona interpellata e concordanti con il carattere di chi parla-- sono come palline d'oro che somigliano a mele, o come mele vere di colore dorato (cagli d'oro), o forse dorate, come a volte noi hanno allori dorati, e quelli sbalzati in quadri d'argento, o meglio portati in tavola in un cesto di rete d'argento, o in una scatola d'argento di quello che chiamiamo filigrana - lavoro, attraverso il quale si possono vedere le mele d'oro.

Senza dubbio c'era qualche soprammobile della tavola, allora ben noto. Come ciò era molto piacevole per l'occhio, così è una parola giustamente detta all'orecchio. 2. Soprattutto per dare un rimprovero con discrezione, e in modo da renderlo accettabile. Se è ben data, da un saggio rimproveratore, e ben presa, da un orecchio obbediente, è un orecchino d'oro e un ornamento d'oro fino, molto grazioso e ben si addice sia al rimproveratore che al rimproverato; entrambi avranno la loro lode, il rimproveratore per averlo dato con tanta prudenza e il ripreso per averlo preso con tanta pazienza e averne fatto buon uso.

Altri li loderanno entrambi, e avranno soddisfazione l'uno nell'altro; colui che ha dato il rimprovero è contento che abbia avuto l'effetto desiderato, e colui al quale è stato dato ha motivo di esserne grato come una gentilezza. Questo è ben dato, diciamo, quello è ben preso; tuttavia non sempre dimostra che è ben preso ciò che è ben dato. Sarebbe auspicabile che un saggio rimproveratore incontrasse sempre un orecchio obbediente, ma spesso non è così.