La parola qui tradotta "dram" è considerata dalla maggior parte dei critici come l'equivalente ebraico del "daric" persiano, o moneta d'oro ordinaria, del valore di circa 22 scellini di denaro britannico (circa 1880). Non che, però, i giudei possedessero i darici ai tempi di Davide: lo scrittore voleva esprimere, in un linguaggio comprensibile ai suoi lettori, il valore dell'oro sottoscritto, e perciò tradusse i termini impiegati nei suoi documenti, qualunque essi fossero , in termini che erano in uso ai suoi tempi.

Il dorico divenne corrente in Palestina subito dopo il ritorno dalla prigionia Esdra 2:69 ; Esdra 8:27 ; Nehemia 7:70 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità