Il tuo tumulto - Piuttosto, "la tua arroganza".

Metterò il mio uncino nel naso - Piuttosto, "il mio anello". Le sculture mostrano che i re di Babilonia e Assiria avevano l'abitudine di far passare effettivamente un anello attraverso la carne dei loro prigionieri più illustri, di attaccarvi un laccio o una corda, e quindi di guidarli in giro come con una "briglia". " In Assiria l'anello veniva, almeno ordinariamente, fatto passare attraverso il labbro inferiore; mentre in Babilonia sembra sia stato inserito nella membrana del naso. Così Sennacherib sarebbe qui minacciato di una punizione che forse aveva l'abitudine di infliggere.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità