Poiché il tuo furore contro di me e il tuo tumulto è salito alle mie orecchie, perciò metterò il mio uncino nel tuo naso e la mia briglia nelle tue labbra, e ti farò tornare indietro per la via per la quale sei venuto.

Metterò il mio uncino nel tuo naso - o te l'ho messo, ecc. Le persone in Oriente conducono le loro bestie grandi e turbolente con una briglia fissata a un anello, che viene fatto passare attraverso la cartilagine del naso dell'animale ( Giobbe 41:1 ). Gli assiri spesso impiccavano in questo modo un certo numero di prigionieri di guerra, con le mani legate dietro di loro e anelli fissati alle loro narici (cfr Ezechiele 19:4 ; Ezechiele 19:9 ; Ezechiele 29:3 ) (Rawlinson, "Sulle iscrizioni cuneiformi", p. 76). A volte l'anello veniva fatto passare attraverso il labbro ("Ninive e i suoi resti", 2:, 376).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità