Lo scrittore ritorna qui alla serie di miracoli che Eliseo compì a beneficio delle scuole profetiche sotto la sua cura. Il collegamento, da questo punto di vista, è con 2 Re 4:44 . IL LUOGO IN CUI DIMORIAMO CON TE - letteralmente, "il luogo in cui sediamo davanti a te", cioè "il luogo in cui ci riu... [ Continua a leggere ]
PRENDI OGNI UOMO UNA TRAVE - Gli alberi erano rari nella maggior parte della Palestina, ma abbondanti nella Valle del Giordano. Gerico era conosciuta nei primi tempi come "la città delle palme" Deuteronomio 34:3 ; Giudici 1:16 .... [ Continua a leggere ]
LA TESTA D'ASCIA - letteralmente, come nel margine. Gli ebrei usavano il ferro per le teste delle asce in tempi molto antichi (vedi Deuteronomio 19:5 ). Probabilmente acquisirono una conoscenza del processo di fusione in Egitto, dove il ferro era impiegato almeno dal tempo del terzo Ramses.... [ Continua a leggere ]
Senza dubbio c'è qualcosa di sorprendente nel carattere banale di questo miracolo e dei pochi altri che gli assomigliano. Ma, poiché sappiamo molto poco delle leggi che regolano l'esercizio dei poteri miracolosi, è possibile che siano così tanto sotto il controllo del loro possessore che egli può es... [ Continua a leggere ]
IL RE DI SIRIA - Probabilmente il grande Benhadad (vedi 2 Re 6:24 ).... [ Continua a leggere ]
SI È SALVATO - Piuttosto, "era attento". Il verbo utilizzato è lo stesso che viene tradotto “attenti” nel versetto precedente.... [ Continua a leggere ]
Benhadad supponeva che ci fosse un traditore nel suo accampamento. Quindi chiede: "Nessuno lo denuncerà?... [ Continua a leggere ]
NELLA TUA CAMERA DA LETTO - letteralmente, "nel luogo segreto della tua camera da letto", cioè, nella massima segretezza possibile. La clausura dell'harem deve essere presa in considerazione per il pieno apprezzamento della forza della frase. Probabilmente il signore siriano che rispose a Benhadad a... [ Continua a leggere ]
DOTHAN - Vedi la nota di riferimento marginale. Non era molto lontano da Sichem. Il suo antico nome è ancora legato a un Tel o collina di carattere marcato (cfr. 2 Re 6:17 ), ai cui piedi sorge una copiosa fontana.... [ Continua a leggere ]
QUELLI CHE SONO CON NOI... - Eliseo ha espresso la convinzione di tutti i santi di Dio quando il mondo li perseguita (confronta i riferimenti marginali). Dio - lo sanno - è dalla loro parte; hanno bisogno di “non temere ciò che la carne può fare loro”. I suoi angeli - un'innumerevole schiera - stann... [ Continua a leggere ]
APRI GLI OCCHI AFFINCHÉ POSSA VEDERE: al servo di Eliseo mancava la fede del suo padrone. Eliseo quindi prega che gli sia data una visione del mondo spirituale, e vedere, come con l'occhio corporeo, l'esercito angelico (riferimenti marginali) che lui stesso sa essere presente.... [ Continua a leggere ]
SCESERO DA LUI - I Siri, che erano stati accampati su un'altura di fronte alla collina di Dothan, ora scesero e si avvicinarono alla città. La cecità di cui furono colpiti non era reale - la cecità effettiva perdita della vista - ma uno stato di illusione in cui un uomo vede le cose diversamente da... [ Continua a leggere ]
MIO PADRE - Un termine di rispetto usato da Jehoram nella sua gioia nel vedere un esercito di Siriani consegnatogli dal profeta. Che il carattere del re non sia cambiato appare da 2 Re 6:31 . DEVO COLPIRLI? LI COLPIRÒ? - La ripetizione delle parole significa: "Devo colpirli completamente?" Confront... [ Continua a leggere ]
VUOI COLPIRE... - È dubbio che questa frase sia davvero interrogativa. Altri traducono - "Colpisci quelli che hai preso prigionieri con la tua spada", ecc. Si intende un contrasto tra i prigionieri ordinari - quelli fatti con la spada e l'arco - e questi prigionieri particolari che sono stati dati n... [ Continua a leggere ]
Jehoram non si limitò a seguire la lettera della direttiva del profeta, ma ne comprese lo spirito e agì di conseguenza. Le bande di predoni che avevano l'abitudine di devastare il territorio 2 Re 5:2 cessarono le loro incursioni in conseguenza del miracolo, o del trattamento gentile che Eliseo aveva... [ Continua a leggere ]
DOPO QUESTO - forse alcuni anni dopo - quando il miracolo e il trattamento gentile furono ugualmente dimenticati.... [ Continua a leggere ]
Poiché l'asino era "impuro", non sarebbe stato mangiato se non in ultima istanza; e la sua testa sarebbe la sua parte peggiore e più economica. CABINA - Questa misura non è menzionata altrove nella Scrittura. Secondo gli scrittori rabbinici era la più piccola di tutte le misure secche in uso presso... [ Continua a leggere ]
Le mura delle città fortificate avevano alla sommità un ampio spazio, protetto verso l'esterno da merli, lungo il quale era disposto il grosso dei difensori, e dal quale scagliavano i loro dardi e scoccavano le loro frecce. Sembra che il re stesse facendo il suo giro, per ispezionare lo stato della... [ Continua a leggere ]
SE IL SIGNORE NON AIUTA - La traduzione nel testo è decisamente migliore della resa marginale. Alcuni preferiscono rendere: “No... lascia che Geova ti aiuti. Da dove ti aiuterò?" FUORI DALLA STALLA... - Il re vuol dire che erano entrambi vuoti - che non aveva più cibo in serbo; e quindi non poteva... [ Continua a leggere ]
Il re aveva supposto che il grido della donna fosse per il cibo. I suoi modi indicavano che non era così. Quindi si mise a domandare cosa volesse da lui. QUESTA DONNA - Entrambe le donne, a quanto pare, erano presenti; e l'uno addolorato indicò l'altro.... [ Continua a leggere ]
La profezia accennata nei riferimenti marginali si è ormai avverata, probabilmente per la prima volta. Ebbe un secondo risultato quando Gerusalemme fu assediata da Nabucodonosor Lamentazioni 4:10 e un terzo nell'assedio finale della stessa città da parte di Tito.... [ Continua a leggere ]
SACCO - Jehoram sperava forse di evitare l'ira di Yahweh, come aveva fatto suo padre 1 Re 21:29 . Ma non c'era spirito di autoumiliazione, o di vera pentimento nel suo cuore 2 Re 5:7 . Vedi il versetto successivo.... [ Continua a leggere ]
DIO FACCIA COSÌ... - Jehoram usa quasi le stesse parole della sua malvagia madre, quando cercò la vita di Elia (riferimento marginale). LA TESTA DI ELISEO - LA decapitazione non era una normale punizione ebraica. La Legge non lo sanciva. Ma in Assiria, Babilonia, e in generale in Oriente, era la fo... [ Continua a leggere ]
MA ELISEO SI SEDETTE ... - Traduci: "E Eliseo era seduto in casa sua, e tutti gli anziani erano seduti con lui, quando il re mandò, ecc." Gli "anziani", - o "gli anziani della città" o "gli anziani del paese", - che potrebbero essere stati riuniti a Samaria ora, come lo erano stati al tempo di un p... [ Continua a leggere ]
IL MESSAGGERO - Si è proposto di cambiare "messaggero" in "re", essendo le due parole in ebraico quasi uguali, e il discorso con cui termina il capitolo essendo ritenuto adatto solo alla bocca del re, la cui presenza è indicata in 2 Re 7:2 , 2 Re 7:17 . Altri pensano che le parole “e il re dopo di l... [ Continua a leggere ]