La divisione tra i capitoli è più imbarazzante qui. Eliseo, in questo versetto, risponde alla sfida del re in 2 Re 6:33 - che il suo Dio, Yahweh, darà la liberazione nello spazio di un giorno. L'indomani, alla stessa ora del giorno, la carestia sarà cessata e il cibo sarà ancora più economico del so... [ Continua a leggere ]
UN SIGNORE - Piuttosto, "il capitano", come in Esodo 14:7 ; 1 Re 9:22 ; ecc. Il termine stesso, שׁלישׁ _shâlı̂ysh_ (derivato da שׁלושׁ _shâlôsh_ , "tre,") può essere paragonato al latino "tribunus". FINESTRE - Piuttosto, "chiuse" (confronta Genesi 7:11 ). Il "signore" significa dire: "Se Yahweh apr... [ Continua a leggere ]
La posizione dei lebbrosi è conforme alla Legge di Mosè (riferimenti marginali); e mostra che la Legge era ancora osservata in una certa misura nel regno d'Israele.... [ Continua a leggere ]
IL CREPUSCOLO - Il crepuscolo della sera (vedi 2 Re 7:9 ). LA PARTE PIÙ estrema DEL CAMPO - Il confine estremo del campo verso la città, non la sua parte più lontana o più lontana. Confronta 2 Re 7:8 .... [ Continua a leggere ]
Non importa se diciamo che il miracolo con cui Dio ha ora operato la liberazione di Samaria consisteva in una mera illusione del senso dell'udito (cfr. 2 Re 6:19 ); o se ci fosse qualche realtà oggettiva nel suono (confronta i riferimenti marginali). IL RE D'ISRAELE HA ASSOLDATO - Le spade dei merc... [ Continua a leggere ]
I lebbrosi cominciarono a pensare che se avessero tenuto segreta per tutta la notte questa importante faccenda per il proprio vantaggio privato, al mattino sarebbero stati scoperti, accusati e puniti (vedi margine).... [ Continua a leggere ]
CHIAMARONO IL PORTIERE ... E DISSERO LORO - La parola "portiere" è usata come la nostra "guardia" e il significato qui non è che i lebbrosi chiamassero un particolare individuo, ma che risvegliassero il corpo di uomini che erano facendo la guardia a una delle porte.... [ Continua a leggere ]
I SUOI SERVI - cioè, "alti ufficiali della famiglia", non semplici domestici. TI MOSTRERÒ QUELLO CHE HANNO FATTO I SIRI - Jehoram vede nell'accampamento deserto uno stratagemma come quello connesso con la presa di Ai Giosuè 8:3 . Il sospetto era molto naturale, dal momento che gli israeliti non con... [ Continua a leggere ]
ECCO... - La Settanta e un gran numero di manoscritti ebraici. ometti la clausola, "ecco, sono come tutta la moltitudine d'Israele che è rimasta in esso". Ma il testo seguito dai nostri traduttori, che è quello dei migliori manoscritti, è intelligibile e non ha bisogno di modifiche. È solo un modo p... [ Continua a leggere ]
DUE CAVALLI DA CARRO - Traduci, "due carri a cavalli". Inviarono cioè due carri da guerra, con il loro giusto complemento di cavalli e uomini, per vedere se la ritirata fosse una realtà o solo una finta. I "cavalli" inviati sarebbero quattro o sei, poiché i carri erano trainati da due o tre cavalli.... [ Continua a leggere ]
I Siri erano fuggiti probabilmente per la grande strada che da Samaria conduceva a Damasco attraverso Gheba, En-Gannim, Beth-Sean e Afek. Attraversa il Giordano al Jisr Mejamia, a circa trentacinque miglia a nord-est di Samaria.... [ Continua a leggere ]