Apocalisse 9:10

E avevano la coda come quella degli scorpioni - La fantasia di un arabo ora discerne spesso una somiglianza tra la coda della locusta e lo scorpione. Vedi l'osservazione di Niebuhr, citata nelle note su Apocalisse 9:7 .

E c'erano delle punture nelle loro code - Come le punture degli scorpioni. Vedi le note su Apocalisse 9:3 . Ciò rendeva le locuste che apparivano a Giovanni ancora più notevoli, perché sebbene la fantasia possa immaginare una somiglianza tra la coda di una locusta e uno scorpione, tuttavia le locuste non hanno propriamente il pungiglione. L'unica cosa che assomigliano a un pungiglione è una sostanza ossea dura come un ago, con cui la femmina fora la corteccia e il legno degli alberi per deporre le uova. Tuttavia, non ha alcun adattamento, come un pungiglione, per trasmettere il veleno in una ferita. Questi, tuttavia, sembravano armati di pungiglioni propriamente detti.

E il loro potere era quello di ferire gli uomini - Non principalmente di uccidere le persone, ma di infliggere loro vari tipi di torture. Vedi le note su Apocalisse 9:5 . La parola usata qui - ἀδικῆσαι adikēsai, reso "ferire" - è diversa dalla parola in Apocalisse 9:5 - βασανισθῶσιν basanisthōsin, resa "dovrebbe essere tormentato".

Questa parola propriamente significa “fare male, fare ingiustamente, ferire, ferire”; e le due parole sembrerebbero trasmettere l'idea che provocherebbero angoscia facendo male ad altri, o agendo ingiustamente con loro. Non sembra che il torto sarebbe infliggendo tormenti corporei, ma sarebbe caratterizzato da quell'ingiustizia verso gli altri che produce angoscia e angoscia.

Cinque mesi - Vedi le note su Apocalisse 9:5 ; (anche Prefazione dell'editore).