Non conoscevano la terra - Erano stati sospinti da una tempesta, senza poter fare alcuna osservazione, ed è probabile che fossero del tutto estranei alla costa e a tutta l'isola,

Un certo torrente con una riva - greco: un certo seno κόλπος kolpos o baia. Con il suo avere una sponda si intende probabilmente che aveva una sponda piana, o una comoda per l'atterraggio. Non era un'alta scogliera di rocce, ma era accessibile. Kuinoel pensa che il passaggio debba essere interpretato, "hanno trovato una certa riva, avendo una baia", ecc.

Erano attenti - Sono stati risolti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità