Cantico dei Cantici 7:1

I tuoi piedi con le scarpe - Oppure, i tuoi passi con i sandali: i piedi della sposa si vedono in movimento nella danza. "Giunti" potrebbero essere resi movimenti circolari.

Figlia del principe - Oppure, figlia di un nobile; la sposa è di nascita onorevole anche se non regale.

Come i gioielli - L'immagine suggerita è quella di grandi perle ben formate o di altri gioielli abilmente infilati o collegati tra loro.