Esodo 38:24

Del luogo santo - Piuttosto, del santuario. L'oro era impiegato non solo nel luogo santo, ma nel luogo santissimo e all'ingresso della tenda Esodo 36:38 .

L'oro dell'offerta - L'oro dell'offerta agitata.

Talenti... il siclo del santuario - Il siclo era lo standard comune di peso e valore presso gli ebrei: ed è probabilmente da stimare in 220 grani inglesi (poco più di mezza oncia avoirdupois) e il suo valore in argento di 2s. 7d. Il siclo del santuario (o, il siclo sacro) sembrerebbe denotare non più di un siclo esatto, “secondo il peso del re” 2 Samuele 14:26 , “moneta corrente presso il mercante” Genesi 23:16 .

Durante il regno di Ioas, una raccolta simile a quella qui menzionata, apparentemente allo stesso tasso di capitazione, fu fatta per le riparazioni del tempio 2 Cronache 24:9 . La tassa dei tempi successivi, chiamata didrachma , στατήρ statēr , Matteo 17:2717:27 , non era, come questa e quella di Ioas, una colletta per un'occasione speciale, ma una tassa annuale, per il mantenimento del tempio, di un intero siclo . Vedi anche Esodo 30:13 .

Il talento conteneva 3.000 sicli, come si può Esodo 38:25 da Esodo 38:25 . Secondo il calcolo qui adottato, il talento ebraico era di 94 2/7 libbre. avoirdupois. Il talento greco (egiziano), da cui la Settanta e la maggior parte delle versioni successive hanno preso il nome di "talento", era di 82 1/4 libbre. La parola ebraica originale, ככר kı̂kār , denota una massa circolare, e quasi la stessa parola, kerker, era in uso presso gli egiziani per una massa di metallo fuso a forma di anello massiccio con il suo peso impresso su di esso.