Giobbe 15:12

Perché il tuo cuore ti porta via? - Perché permetti ai tuoi sentimenti di controllarti nonostante le decisioni dell'intesa? Eliphaz intende rappresentarlo come completamente sotto l'influenza della passione, invece di guardare le cose con calma e freddezza come erano, e ascoltare i risultati dell'esperienza e dell'osservazione passate.

E a cosa strizzano l'occhio i tuoi occhi - Questa espressione ha suscitato notevoli perplessità nei commentatori. Rosenmuller (e dopo di lui Noyes) osserva che l'espressione indica orgoglio, superbia e arroganza. In Salmi 35:19 , è un'indicazione di gioia o trionfo su un nemico prostrato:

Non si rallegrino di me quelli che sono i miei nemici ingiustamente;

Né strizzino l'occhio con l'occhio che mi odiano senza motivo.

In Proverbi 6:13 , è un'indicazione di una persona altezzosa, perversa e sicura di sé:

Una persona superba, un uomo malvagio,

Cammina con una bocca perversa;

Fa l'occhiolino con gli occhi,

parla con i piedi,

Insegna con le dita.

La parola ebraica ( רזם râzam ) non si trova da nessun'altra parte, ed è quindi difficile determinarne il vero significato. Il significato più probabile è, ammiccare con gli occhi come gesto di superbia e insolenza; confronta le note di Isaia 3:16 . La Vulgata lo rende, attonitos habes oculos? - "Perché, come meditando grandi cose, hai occhi di stupore?" Settanta, "Perché i tuoi occhi sono elevati?" Schultens lo rende: "Perché i tuoi occhi roteano di rabbia?" - Quid fremitum volvunt oculi tui? Lutero: “Perché sei così orgoglioso? Non vi può essere alcun ragionevole dubbio che la parola trasmetta l'idea di orgoglio e superbia manifestata in qualche modo dagli occhi.