I nobili - Margin, "La voce dei nobili era nascosta". Letteralmente, questo può essere reso, "in quanto alla voce che i nobili si nascondevano"; o la frase qui impiegata ( נגידים קול נחבאו n e châbâ'û qôl nāgı̂ydiym ) può essere resa, "la voce dei nobili era nascosta" - essendo comune in ebraico quando due nomi si uniscono, di diverso numero e genere, per il verbo conformarsi a quest'ultimo. Rosenmuller. La parola "nobili" qui deve essere intesa nel senso di "consiglieri" o uomini di rango. Ora sarebbero chiamati "emiri" o "sceicchi".

E la loro lingua si attaccò al palato - Erano così intimoriti dalla mia presenza che non potevano parlare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità