I nobili tacevano e la loro lingua si attaccava al palato. I nobili tacevano: i principi שרים sarim e i nobili, נגידים negidim, dovevano essere due classi diverse dei grandi uomini dell'Idumea. שרsar, principe, direttore o sovrano, era probabilmente il capo di una borgata, o quello che chiameremmo un magistrato di un particolare distretto. נגיד nagid, un Nobile, o uno di quelli che avevano il privilegio di stare davanti o in presenza del capo dei governanti.

Il participio neged è spesso usato per significare prima, in presenza di, pubblicamente, apertamente. E per questo è molto probabile che il sostantivo significhi uno di quei nobili o consiglieri che erano sempre ammessi alla presenza reale. Mr. Good pensa che si intendano oratori famosi o oratori eminenti: e altri hanno abbracciato la stessa opinione. Giobbe qui lascia intendere che il suo giudizio era così solido, le sue decisioni così accreditate e il suo potere di ragionamento così grande, che ogni persona gli rivolse la massima deferenza.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità