Giobbe 29:12

Perché ho consegnato il povero che piangeva - Questo è detto di se stesso come magistrato o giudice - perché l'intera descrizione si riferisce a questo. Il significato è che quando il povero, che non aveva modo di avvalersi del consiglio, gli presentò la sua causa, lo ascoltò e lo liberò dalle mani dell'oppressore. Non gli fece mai appello invano; confronta Proverbi 21:13 ; Proverbi 24:11 .

E l'orfano - L'orfano che ha portato la sua causa davanti a lui. Divenne patrono e protettore di coloro i cui protettori naturali - i loro genitori - erano stati rimossi dalla morte; confronta le note di Isaia 1:17 .

E colui che non aveva nessuno che lo aiutasse - Il povero che non aveva un potente patrono. Giobbe dice che, come magistrato, considerava particolarmente la causa di tali persone e vedeva che veniva loro resa giustizia - una bella immagine dell'amministrazione della giustizia in epoca patriarcale. Questo è il senso in cui i nostri traduttori l'hanno capito. Ma il parallelismo sembra piuttosto richiedere che questo debba essere applicato all'orfano che non aveva nessuno che lo aiutasse, e l'ebraico, comprendendo il congiuntivo ו ( w ) come significato "quando", porterà questa costruzione. Così è inteso da Rosenmuller, Umbreit, Herder e Noyes.