Erano stupiti - Ci sono anche le parole di Elihu, e sono destinate ad esprimere il suo stupore che i tre amici di Giobbe non gli abbiano risposto. Dice che furono completamente messi a tacere, e lo ripete per richiamare l'attenzione sul fatto straordinario che gli uomini che iniziarono con tanta fiducia, e che ancora si aggrapparono alla loro opinione, non avevano più una parola da dire. C'è qualche motivo per supporre, dal cambio di persona qui dal secondo al terzo, che Elihu si sia rivolto a coloro che erano presenti, e abbia richiamato la loro attenzione sul fatto che gli amici di Giobbe erano stati completamente messi a tacere.

Questa supposizione, tuttavia, non è assolutamente necessaria, perché non è raro nella poesia ebraica passare dalla seconda persona alla terza, specialmente dove è implicita una censura o un rimprovero; confronta Giobbe 18:4 .

Hanno smesso di parlare - Margin, "rimosso i discorsi da se stessi". La lettura marginale si accorda con l'ebraico. Il senso è lo stesso della versione comune, sebbene l'ebraico sia più poetico. Non solo hanno smesso di parlare, ma hanno messo le parole a grande distanza da loro. Non potevano dire assolutamente niente. Questo fatto, che erano completamente silenziosi, fornì ampie scuse a Eliu per affrontare l'argomento.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità