Giobbe 34:25

Perciò conosce le loro opere - O, "Perché conosce le loro opere". La parola ( לכן lākên ) qui resa "quindi" è evidentemente usata per indicare che poiché o perché era intimamente a conoscenza di tutto ciò che facevano, poteva giustamente vendicarsi su di loro senza lunghe indagini.

E li capovolge nella notte - letteralmente, "si trasforma nella notte"; nel senso, probabilmente, volge la notte su di loro; cioè, porta loro calamità. La parola "notte" è spesso usata per indicare calamità o rovina. Umbreit lo intende nel senso di "girare la notte"; cioè, che avevano nascosto le loro opere come nella notte, ma che Dio "così gira la notte" da portarle alla luce del giorno. La Vulgata lo rende “et ideireo inducit noctem”, “e perciò porta la notte”; cioè porta avversità e rovina. Questa è probabilmente l'interpretazione corretta.

In modo che vengano distrutti - Margine, "schiacciato". L'idea è che quando Dio provoca così avversità su di loro, sono prostrati sotto il suo potere.