Giobbe 37:23

Toccando l'Onnipotente, non possiamo scoprirlo - Vedi le note a Giobbe 11:7 . Questo sentimento è in accordo con tutto ciò che Elihu aveva detto, e in effetti è ciò che si proponeva in particolare di far rispettare. Ma ha un'enfasi speciale qui, dove si vede Dio avvicinarsi in visibile splendore, circondato da nuvole e tempeste, e seduto su un trono d'oro brunito.

Un tale Dio, dice Elihu, era impossibile da comprendere. Sua maestà fu travolgente. Il brano è molto più imponente e solenne, e si accorda molto meglio con l'originale, omettendo le parole che i nostri traduttori hanno introdotto e stampato in corsivo. Sarebbe allora,

L'Onnipotente! - Non possiamo scoprirlo!

Grande in potenza, giustizia e rettitudine!

Esprime così l'emozione travolgente, lo stupore, l'allarme prodotto nella mente di chi ha visto Dio avvicinarsi nella sublimità della tempesta.

È eccellente in potenza - Eccelle, o è vasto e incomprensibile al potere.

E in giudizio - Cioè, in giustizia.

E in abbondanza di giustizia - ebraico, "in moltitudine di giustizia". Il significato è che c'era una pienezza traboccante di giustizia; il suo carattere era del tutto giusto, o quel tratto abbondava in lui.

Non affliggerà - Oppure, non opprimerà, non schiaccerà. Era vero che "affliggeva" le persone, ma l'idea è che non c'era durezza o oppressione in esso. Non l'avrebbe fatto solo per produrre afflizione, o quando non era meritato. Alcuni manoscritti variano la lettura qui in modo da significare "non risponderà"; cioè, non darà alcun resoconto di ciò che fa. Il cambiamento ha relazione solo con i punti, ma quanto sopra è la consueta interpretazione e si accorda bene con la connessione.