Ora, quindi, accontentati: Rosenmuller ha reso meglio questo, "se ti piace". Il senso è: "Se vuoi, guardami". Cioè, “se sei disposto, puoi guardarmi attentamente. Guardami nel volto. Potete vedere voi stessi se sono sincero o falso. Sono disposto che tutto il mio comportamento sia sottoposto al massimo esame».

Perché ti è evidente se mento - Margine, come in ebraico davanti alla tua faccia. Cioè, "voi stessi potete vedere da tutto il mio contegno, dalle mie sofferenze, dalla mia pazienza, dalla mia manifesta sincerità, che non sto facendo l'ipocrita". Consapevole della sincerità, credeva che se lo avessero guardato, si sarebbero convinti che era un uomo sincero e retto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità