Giobbe 6:27

Sì, sopraffate gli orfani - Giobbe significa indubbiamente che questo dovrebbe essere applicato a se stesso. Si lamenta che hanno approfittato delle sue parole, che erano disposti a pervertire il suo significato e hanno distorto sgarbatamente ciò che ha detto. La parola resa “senza padre” יתום yâthôm denota propriamente un orfano; Esodo 22:22 ; Deuteronomio 10:18 ; Deuteronomio 14:29 .

Ma è possibile che qui non venga preso in questo significato limitato. La parola è ancora conservata nella lingua araba - la lingua parlata nel paese in cui viveva Giobbe, - dove la parola יתום yâthôm significa essere solo, in lutto, ecc. Può essere che questa idea si presenti sotto forma della parola usata qui , che Giobbe era solo e in lutto; che era desolato e indifeso come un orfano di padre; e soprattutto che manifestassero uno spirito come quello di chi opprime un orfano.

La parola “sopraffare” תפילוּ tapı̂ylû significa propriamente, “cadi su”; cioè, lo tratti con violenza. Oppure, può significare qui, nell'Hiphil, "fai cadere su", riferendosi a una rete, e significa che hanno fatto tendere una rete per l'orfano. Quindi Rosenmuller e Noyes lo capiscono. Fare questo era, nei paesi orientali, considerato un crimine di speciale enormità, e spesso è così menzionato nella Bibbia; vedere le note in Isaia 1:17 .

E scavi una fossa per il tuo amico - Ti comporti verso il tuo amico come fanno i cacciatori con le bestie feroci. Scavano una fossa e la ricoprono di sterpaglia per nasconderla, e l'animale braccato, ingannato, vi cade dentro senza saperlo. Quindi cerchi di intrappolare il tuo amico. Hai un piano per questo. Nascondi il tuo disegno. Riesci a spingerlo nella fossa che hai creato, e lo spingi finché non lo hai catturato nell'uso di un linguaggio indifeso, o lo hai spinto a sfogare espressioni che lo ricoprono di confusione.

Invece di stendere un manto di carità sulle sue fragilità e infermità, tu approfitti di ogni parola, la togli dal suo giusto legame, e cerchi di sopraffarlo nella vergogna e nella disgrazia. Sul metodo di caccia nell'antichità si vedano le note a – Giobbe 18:8 .