Giobbe 9:25

Ora i miei giorni sono più veloci di un post - di un corriere, corridore, o corridore, רוּץ solchi . Vulgata, cursore ; Settanta, δρομέως dromeōs , un corridore. La parola non è di rado applicata ai corridori o corrieri, che portavano i comandi reali nei tempi antichi. Si applica ai corrieri a cavallo dei Persiani che portavano gli editti reali nelle province lontane, Ester 3:13 , Ester 3:15 ; Ester 8:14 , e alla guardia del corpo e ai messaggeri reali di Saul e di Davide, 1Sa 22:17 ; 2 Re 10:25 .

Il tasso comune di viaggiare in Oriente è estremamente lento. Le carovane si muovono a poco più di due miglia all'ora. Sono però impiegati corrieri che vanno o su dromedari, a cavallo, o a piedi, e che viaggiano con grande rapidità. Lady Montague dice che “dopo la sconfitta; a Peterwaradin, essi (i corrieri sui dromedari) superarono di gran lunga i cavalli più veloci e portarono le prime notizie della battaglia di Belgrado.

I messaggeri in Barbary che portano dispacci, si dice, percorreranno centocinquanta miglia in ventiquattro ore (Harmer's Observa. ii. 200, ed. 1808), ed è stato detto che i messaggeri tra i selvaggi americani avrebbe corso centoventi miglia nelle ventiquattro ore. In Egitto è cosa comune che un arabo a piedi accompagni un cavaliere, e tenga il passo del cavallo quando è al galoppo, e lo faccia a lungo senza apparente fatica.

Il significato di Giobbe qui è che la sua vita era breve e che i suoi giorni stavano passando rapidamente, non come la lenta carovana, ma come il messaggero più veloce confronta la nota a Giobbe 7:6 .

Non vedono nulla di buono - non mi è permesso di godere della felicità. La mia vita è una vita di miseria.