Giovanni 18:22

Uno degli ufficiali - Uno degli ufficiali inferiori, o quelli che hanno partecipato alla corte.

Con il palmo, della sua mano - Questo può significare: "Gli ha dato un colpo con la mano aperta o con una verga" - il greco non determina quale. In qualunque modo sia stato fatto, è stata una violazione di ogni legge e giustizia. Gesù non aveva mancato di rispetto all'ufficio del sommo sacerdote, e se l'avesse fatto, questo non era il modo giusto per punirlo. Il siriaco recita così: “Batti la guancia a Gesù”. La Vulgata e l'arabo: “Gli ha dato un colpo”.