Isaia 46:6

Producono oro - La parola usata qui significa propriamente scuotere; e poi versare abbondantemente, o in maniera prodiga. È usato in connessione con l'idea di sperpero in Deuteronomio 21:20 ; Proverbi 23:21 ; Proverbi 28:7 .

Qui l'idea è che non hanno badato a spese; versarono oro come se fosse vile e indegno, per farne un idolo. Lo scopo di questo verso è di mostrare la superstizione di coloro che erano idolatri; e, in particolare, quanto erano disposti a dedicare per mantenere l'idolatria.

Fuori dalla borsa - Versano il loro oro fuori dalla borsa, o borsa, dove l'hanno tenuto; cioè, lo elargiscono liberamente.

E pesare l'argento sulla bilancia - Forse l'idea è qui, che hanno usato l'argento così generosamente che non hanno aspettato di contarlo, ma lo hanno pesato come farebbero con i metalli più grossolani. La parola qui usata e tradotta 'equilibrio' ( קנה qâneh ), significa propriamente “canna, canna, calamo”; poi una canna o un'asta per misurare Ezechiele 40:3 , Ezechiele 40:5 ; poi una verga, o trave di una bilancia, o bilancia (greco ζυγὸς zugos ).

E assumi un orafo - (Vedi le note in Isaia 40:19 ).

E ne fa un dio - L'orafo trasforma l'oro e l'argento in un'immagine. Lo scopo del profeta è di deridere l'usanza di offrire un omaggio divino a un dio così formato (vedi le note a Isaia 44:9 ).