Sarai anche una corona di gloria - Sull'applicazione della parola 'corona' a un luogo, vedi le note in Isaia 28:1 , dove è applicata a Samaria. Una certa difficoltà è stata avvertita dagli espositori nello spiegare questo, dal fatto che una corona o un diadema era indossata sulla testa e non tenuta in mano, e alcuni hanno supposto che la parola "corona" qui equivalga a qualsiasi ornamento che potrebbe essere o corna in mano o indossata sulla testa; altri hanno supposto che il riferimento sia all'usanza di portare in mano una coroncina o una ghirlanda in occasione delle feste.

Ma probabilmente il senso è questo: 'Tu sarai così bello e prospero da essere appropriatamente considerato come una splendida corona o diadema. Dio ti custodirà come un bellissimo diadema, la corona di bellezza tra le città della terra e come ciò che è più bello e prezioso ai suoi occhi». Questo è il senso espresso da Gataker e Rosenmuller.

E un diadema reale - ebraico, "Un diadema di un regno". Il diadema è la corona o coroncina, solitamente incastonata di diamanti, che viene “circondata” ( צניף tsânı̂yph da צנף tsânaph ) per arrotolare o avvolgere, cingere ) intorno alla testa. Qui significa come era solitamente indossato dai monarchi; e il senso è che Gerusalemme diventerebbe straordinariamente bella agli occhi di Dio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità