Isaia 7:19

E verranno - L'idea in questo versetto è che si estenderebbero sulla terra e la devasteranno. L'immagine poetica delle mosche e delle api è mantenuta; il che significa che gli eserciti sarebbero stati così numerosi da occupare e infestare tutta la terra.

E riposerà - Come fanno le api. Così si dice che le “locuste” si siano “riposate” in tutto il paese d'Egitto; Esodo 10:14 .

Nelle valli desolate - La parola tradotta "valli" di solito significa "una valle con un ruscello" o un ruscello stesso. Il Caldeo lo traduce "Nelle strade delle città". Ma l'idea deriva dalle abitudini delle mosche e delle api. Il significato è che dovrebbero riempire tutta la terra, come innumerevoli sciami di mosche e api - si sistemerebbero ovunque e infesterebbero o consumerebbero ogni cosa. Le api, probabilmente, sceglievano situazioni vicine ai corsi d'acqua. Virgilio, nelle sue indicazioni sulla scelta di un luogo per un apiario, fornisce tra l'altro quanto segue:

At liquidi fontes, et stagna virentia musco

Adsint, et tennis fugiens per gramina rivus .

Giorgio. IV. 18, 19.

Ma lascia che le piscine invitino con il muschio schierato,

Chiara fonte e ruscello che scorre a rovescio lungo la radura.

Sotheby.

Nei fori delle rocce - Probabilmente qui si fa riferimento alla stessa immagine. È noto che in Giudea, così come altrove, le api erano abituate a vivere nei fori o nelle caverne delle rocce. Erano molto numerosi; e la figura qui è, che gli Assiri sarebbero numerosi come gli sciami d'api erano in quella terra, anche nelle rocce alte e inaccessibili; confronta Isaia 2:19 .

Su tutte le spine - L'immagine qui è mantenuta di mosche e api che riposano su tutto. “Spine” qui si riferiscono a quegli alberi e arbusti di scarso valore; ma anche su questi si riposavano.

Tutti i cespugli - Ebraico 'Tutti gli alberi che sono lodevoli, o che devono essere lodati;' vedere il margine. La parola denota quegli arbusti e alberi che erano oggetto di "lode"; cioè che venivano coltivate con grande attenzione e cura, in opposizione alle “spine” che crescevano spontanee, e senza coltivazione, e che erano di scarso valore. Il significato del passo è che la terra sarebbe invasa in ogni sua parte e che tutto, prezioso o meno, sarebbe devastato.