Isaia 9:9

E tutto il popolo saprà - conoscerà il messaggio; o conosceranno il giudizio che Dio denuncerà contro i loro delitti. Il Caldeo lo rende: "Tutto il popolo si è esaltato, Efraim e gli abitanti di Samaria, nella loro grandezza e nell'orgoglio del tuo cuore".

Efraim - Questo è un altro nome per Israele, poiché Efraim era la tribù principale; Nota, Isaia 7:2 .

E gli abitanti di Samaria - La capitale di Efraim o Israele; Nota, Isaia 7:9 .

Che dire nell'orgoglio - Questa è una descrizione dell'orgoglio generale e prevalente; e si fa risalire alla fonte di ogni orgoglio: il cuore. Era un desiderio di splendore, potenza e magnificenza, che nasceva nel cuore e si manifestava con il linguaggio della fiducia in se stessi e della sfida ai giudizi di Dio.

Robustezza - Ebraico "grandezza". Significa uno scopo sicuro di sé; e indica lo stato di sentimento in un uomo quando si affida alle proprie risorse, e non a Dio.