Luca 10:4

Borsa ...scrip ...scarpe - Vedi le note a Matteo 10:10 .

Non salutare nessuno a proposito - Il saluto tra gli orientali non consisteva, come tra noi, in un leggero inchino o nell'allungare la mano, ma era eseguito da molti abbracci e inclinazioni, e persino prostrazioni del corpo a terra. Tutto ciò ha richiesto molto "tempo"; e poiché l'affare per il quale i settanta erano stati inviati era urgente, era loro richiesto di non "ritardare" il loro viaggio con lunghi e formali saluti delle persone che incontravano.

“Se due Arabi di pari rango si incontrano, si allungano la mano destra e, dopo averla stretta, li elevano come per baciarli. Ciascuno poi ritira la mano e la bacia al posto dell'amico, e poi se la posa sulla fronte. Le parti poi continuano il saluto baciandosi la barba a vicenda. Hanno reso grazie a Dio che hanno ancora una volta il permesso di vedere il loro amico - pregano l'Onnipotente in suo favore. A volte ripetono non meno di dieci volte la cerimonia della presa delle mani e del bacio”.

Si può anche aggiungere, nel linguaggio del Dr. Thomson ("The Land and the Book", vol. ip 534), che "c'è una tale quantità di insincerità, adulazione e falsità nei termini di saluto prescritti dall'etichetta. , che nostro Signore, che è la verità stessa, ha voluto che i suoi rappresentanti li dispensassero per quanto possibile, forse per rimproverarli tacitamente. Queste "istruzioni" avevano anche lo scopo di riprovare un'altra propensione alla quale un orientale difficilmente può resistere, per quanto urgenti siano i suoi affari.

Se incontra un conoscente, deve fermarsi e fare un numero infinito di domande e rispondere ad altrettante. Se si imbattono in persone che fanno un patto o discutono di qualsiasi altra questione, devono fermarsi e intromettersi nelle proprie idee, ed entrare intensamente nell'affare, sebbene non li riguardi in alcun modo; e soprattutto, un orientale non può mai resistere alla tentazione di assistere “dove si saldano i conti o si contano i soldi.

"Il tintinnio della moneta ha un fascino positivo per loro. Ora il comando del nostro Salvatore proibì severamente tutti questi bighellonamenti. Perderebbero tempo, distraerebbero l'attenzione e in molti modi ostacolerebbero il pronto e fedele adempimento della loro importante missione”. Il saluto degli amici, dunque, fu una cerimonia che consumò molto tempo; e fu per questo che nostro Signore in questa occasione proibì loro di ritardare il loro viaggio per salutare gli altri. Una direzione simile si trova in 2 Re 4:29 .