Erode con i suoi uomini di guerra - Con i suoi soldati, o la sua guardia del corpo. È probabile che in viaggio avesse “una guardia” che lo assistesse costantemente.

Mettilo a zero - Lo trattava con disprezzo e scherno.

Una splendida veste - Una veste bianca o splendente, perché questo è il significato dell'originale. I principi romani indossavano vesti "viola", e "Pilato", quindi, mise una tale veste su Gesù. I re ebrei indossavano una veste "bianca", che spesso era resa molto brillante o sfarzosa da molti orpelli o argento intrecciati. Giuseppe Flavio dice che la veste che indossava Agrippa era così splendente d'argento che quando il sole la illuminava, abbagliava così tanto gli occhi che era difficile guardarla.

I Giudei e i Romani, quindi, lo adornavano nel modo appropriato al proprio paese, a scopo di scherno. Tutto questo era illegale e malizioso, poiché non c'era la minima prova della sua colpevolezza.

Lo mandò a Pilato - Fu attraverso l'interscambio di queste civiltà che furono fatti amici. Sembrerebbe che Pilato lo abbia mandato da Erode in segno di civiltà e di rispetto, e forse con l'intenzione di porre fine alla loro lite. Erode restituì la civiltà, e ciò portò alla loro riconciliazione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità