Matteo 6:19

Non accumulatevi tesori sulla terra - Tesori, o ricchezze, presso gli antichi, consistevano in abiti o mutamenti di vesti, così come in oro, argento, gemme, vino, terre e olio. Significava un'abbondanza di "qualsiasi cosa" che fosse ritenuta favorevole all'ornamento o al comfort della vita. Poiché gli orientali si dilettavano molto nell'esibizione, nello splendido equipaggiamento e negli abiti costosi, i loro tesori, infatti, consistevano molto in articoli di abbigliamento belli e riccamente ornati.

Vedere Genesi 45:22 , dove Giuseppe ha dato ai suoi fratelli "cambiamenti di abbigliamento"; Giosuè 7:21 , dove Acan bramava e nascose “una bella veste babilonese”. Confronta anche Giudici 14:12 .

Questo fatto spiegherà l'uso della parola "falena". Quando parliamo di "ricchezza", pensiamo subito all'oro, all'argento, alle terre e alle case. Quando un ebreo o un orientalista parlava di ricchezza, pensava prima a cosa avrebbe fatto un "display"; e comprendeva, come parte essenziale, splendidi capi di abbigliamento. La "falena" è un piccolo insetto che si fa strada tra vestiti e indumenti e li distrugge.

La "falena" avrebbe distrutto il loro abbigliamento, la "ruggine" il loro argento e oro; così tutto il loro tesoro si sarebbe consumato. La parola resa "ruggine" significa tutto ciò che "mangia dentro", e quindi tutto ciò che consumerebbe la propria proprietà e può avere un significato più ampio della semplice ruggine.

E dove i ladri sfondano e rubano - Le case in Oriente non di rado erano fatte di argilla indurita al sole, o di pietre sciolte, e quindi era relativamente facile, come non era raro, per i ladri "scavare" il muro, ed effettuare un ingresso in quel modo. Vedi le note a Giobbe 24:16 .