Numeri 21:3

Ha chiamato il nome del luogo - Rendilo come: "il nome del luogo è stato chiamato". Il verbo transitivo qui è, per un comune idioma ebraico, equivalente a uno impersonale.

Hormah - cioè "Ban". Vedi Numeri 14:45 e nota. In Giudici 1:17 , leggiamo che gli uomini di Giuda e Simeone "uccisero i Cananei che abitavano Zefat e la distrussero completamente"; e inoltre, che “il nome della città era chiamato Hormah.

Ma non ne consegue che il nome “Hormah” sia stato conferito per la prima volta in conseguenza della distruzione del luogo al tempo dei Giudici, e che in Numeri la sua ricorrenza sia segno di una data di composizione post-mosaica. Il testo qui ci informa che questa aggressione del re di Arad fu respinta e vendicata dalla cattura e dal saccheggio delle sue città; e che gli Israeliti li " Levitico 27:28 " (confronta Levitico 27:28 ).

Ma non era il piano degli Israeliti al tempo di Mosè di rimanere in questo distretto. Marciarono quindi verso sud-est; e senza dubbio per il momento i Cananei ripresero possesso e restaurarono l'antico nome (Zefat). Ma Giosuè conquistò di nuovo il re di questo distretto, e infine al tempo dei primi giudici il bando di Mosè e dei suoi contemporanei fu completamente eseguito. Abbiamo quindi nel passaggio davanti a noi la storia dell'origine effettiva del nome "Hormah".