Salmi 104:15

E il vino che rallegra il cuore dell'uomo ... - letteralmente, "E il vino (esso) rallegra il cuore dell'uomo per far risplendere il suo volto più dell'olio". Margine, “per far risplendere il suo volto d'olio, o più dell'olio”. Quest'ultimo esprime l'idea nel modo più accurato. Quindi DeWette lo rende. Il significato è che la terra è fatta per produrre vino (o uva che produce vino), e questo esilarante il cuore, così che l'effetto si vede sul volto, rendendolo più luminoso e allegro di quanto non sia quando unto con olio.

Sull'uso dell'olio si vedano le note a Salmi 23:5 . Il riferimento qui, nell'originale, non è al vino e all'olio prodotti dalla terra, come sembrerebbe implicato nella nostra traduzione, ma al vino che rallegra il cuore e il volto più luminoso che se unto con l'olio. Il salmista qui afferma un fatto sull'uso del vino - un fatto ben noto che esilarante il cuore e illumina il volto; e lo afferma semplicemente come un fatto.

Non dice nulla sulla questione se l'uso del vino come bevanda sia o non sia corretto e sicuro. Confronta le note di Giovanni 2:10 .

E il pane che fortifica il cuore dell'uomo - Cioè, Che sostiene il cuore - che è considerato la sede della vita. Confronta Genesi 18:5 .