Salmi 127:3

Ecco, i figli sono un'eredità del Signore - Sono un'eredità derivata dal Signore. Sono conferiti da lui proprio come il successo nel costruire una casa o nel custodire una città. L'idea è che tutto ciò che apprezziamo, o che desideriamo, è un dono di Dio e deve essere ricevuto come da lui e riconosciuto come suo dono. L'idea generale qui, come nei versi precedenti, è quella dell'intera dipendenza da Dio.

E il frutto del grembo materno è la sua ricompensa - O meglio, "una ricompensa"; cioè, sono della natura di una ricompensa per una vita di devozione a Dio; sono tra le benedizioni che Dio promette e sono prove del suo favore. La nostra traduzione inserendo le parole “è suo” ne oscura il senso, come se il significato fosse che appartengono a Dio come sua “ricompensa” per ciò che fa per noi. Il contrario di questo è la vera idea - che sono una benedizione con cui premia o favorisce il suo popolo.

Certo, questo non è universalmente vero, ma la promessa è generale, secondo le solite promesse della Bibbia riguardo al risultato della pietà. I figli sono da annoverare tra i divini favori che ci sono stati elargiti, e per la loro vita, la loro salute, le loro virtù e la felicità che ne derivano, noi siamo, come in altre cose, dipendenti da lui - come nel costruire una casa, in custodire una città, o nel riposo e nel conforto derivato dalla fatica.