Salmi 137:1

Presso i fiumi di Babilonia - I ruscelli, i corsi d'acqua, i rivoli. C'era propriamente un solo fiume che scorreva attraverso Babilonia: l'Eufrate; ma la città era irrigata, come lo è ora Damasco, per mezzo di canali o corsi d'acqua tagliati dal fiume principale, e convogliando l'acqua in diverse parti della città. Per una descrizione di Babilonia si vedano le note introduttive a Isaia 13 .

Se il riferimento qui è a Babilonia propriamente detta, o alla città, l'allusione sarebbe all'Eufrate che scorre attraverso di essa; se a Babilonia, l'allusione sarebbe all'Eufrate e agli altri fiumi che bagnavano il paese, come il Tigri, il Chaboras e l'Ulai. Poiché è molto probabile che gli ebrei prigionieri non fossero dispersi per l'impero, ma fossero concentrati in uno o pochi luoghi, forse non è improprio capire questo di Babilonia stessa.

Là ci siamo seduti - Là eravamo seduti. Forse una piccola compagnia di amici; forse quelli riuniti per il culto; forse quelli che si sono incontrati per caso in qualche occasione speciale; o, forse, una rappresentazione poetica della condizione generale dei prigionieri ebrei, seduti e meditanti sulle desolazioni della loro patria.

Sì, abbiamo pianto - Ci siamo seduti lì; abbiamo meditato; abbiamo pianto. Le nostre emozioni ci hanno sopraffatto e abbiamo versato lacrime. Quindi ora c'è un luogo a Gerusalemme, all'angolo sud-ovest dell'area su cui è stato costruito il tempio, dove gli ebrei ricorrono in determinate occasioni per piangere sulle rovine della loro città e nazione.

Quando ci siamo ricordati di Sion - Quando abbiamo pensato alla nostra terra natale; il suo antico splendore; i torti che gli sono stati fatti; le desolazioni là; quando pensavamo al tempio in rovina e alle nostre case devastate; quando pensavamo ai giorni felici che avevamo trascorso lì, e quando li confrontavamo con la nostra condizione attuale.