Salmi 27:8

Quando hai detto: Cerca il mio volto... - Margin, "Il mio cuore ti ha detto: Lascia che il mio volto cerchi il tuo volto". La traduzione letterale sarebbe: “A Te ha detto il mio cuore: Cerca il mio volto; il tuo volto, o Signore, cercherò». DeWette esprime così l'idea: "Di te il mio cuore pensa (rispetto al comando di cercare il tuo volto), il tuo volto, Signore, cercherò". I nostri traduttori hanno dato il significato corretto, sebbene l'originale sia piuttosto oscuro.

Il passaggio è progettato per denotare lo stato della mente, o la disposizione, riguardo ai comandi di Dio. Il comando o precetto era cercare Dio. Il pronto scopo della mente o del cuore del salmista era che lo avrebbe fatto. Egli obbedì "immediatamente" a quel comando, poiché era un principio della sua vita - uno dei costanti suggerimenti del suo cuore - che lo facesse. Il cuore non chiedeva scuse; supplicato per nessun ritardo; non desiderava alcun motivo per non obbedire al comando, ma subito acconsentì alla correttezza della legge e decise di obbedire.

Questo si riferiva indubbiamente all'inizio alla preghiera, ma il "principio" è applicabile a tutti i comandi di Dio. È il suggerimento di un cuore pio ad obbedire immediatamente e sempre alla voce di Dio, qualunque sia il suo comando e qualunque sacrificio possa essere richiesto per obbedirlo.