Salmi 38:1

O Signore, non rimproverarmi nella tua ira - Vedi le note a Salmi 6:1 , dove si verifica la stessa lingua, eccetto nel cambiamento di una singola "parola" ebraica, cioè "ira", sebbene esprima la stessa idea.

Né castigami nel tuo caldo dispiacere - Vedi le note a Salmi 6:1 . L'ebraico in entrambi è lo stesso, tranne che in questo luogo si omette la particella negativa, ma senza alterare il senso. Non è improbabile che l'uno sia stato copiato dall'altro, o che questo sia stato composto con il linguaggio del primo nella memoria. Quindi usiamo spesso un linguaggio con cui abbiamo familiarità, come ben adattato per esprimere le nostre idee.