Salmi 68:8

La terra tremò - Vedi Esodo 19:16 .

Anche i cieli caddero alla presenza di Dio - Cioè, caddero pioggia e cibo. L'idea è che i cieli stessi sembravano essere scossi o agitati, così che la pioggia e il cibo furono scossi - come un frutto maturo cade da un albero che viene scosso. Confronta le note di Isaia 34:4 . Così anche Isaia 64:1 . Il significato non è che i cieli stessi siano caduti, ma che hanno fatto cadere o distillato pioggia e cibo.

Anche il Sinai stesso ne fu commosso - Questo era vero; ma questa non sembra essere l'idea intesa qui, poiché le parole "pari" e "è stato spostato" non sono nell'originale. L'ebraico è, letteralmente, "Questo Sinai"; che significa probabilmente "questo è stato al Sinai" o "questo ha avuto luogo al Sinai". La traduzione corretta forse sarebbe: "I cieli hanno distillato la pioggia alla presenza di Dio, questa al Sinai, alla presenza di Dio".

Alla presenza di Dio, il Dio d'Israele - L'intera regione sembrava commossa e intimorita alla presenza di Dio, o quando egli scese a visitare il suo popolo. La terra e il cielo sembravano tutti in tumulto.