Canta ad alta voce a Dio la nostra forza - La forza e il sostegno della nazione; colui dal quale la nazione ha tratto tutto il suo potere. La parola resa cantare ad alta voce significa rallegrarsi; e poi, fare o far rallegrare. Sarebbe appropriato per un'occasione di alta festa, dove la musica costituiva una parte importante del servizio pubblico. E sarebbe una parola appropriata da impiegare in riferimento a una qualsiasi delle grandi feste degli Ebrei.

Fai un rumore gioioso - Un rumore che indica gioia, distinto da un rumore di lutto o di lamento.

Al Dio di Giacobbe - Non qui particolarmente il Dio del patriarca stesso, ma del popolo che portava il suo nome - i suoi discendenti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità