ESPOSIZIONE RUT 1:1 ORA È SUCCESSO. O, più letteralmente, "E avvenne". L'"E" è alquanto notevole, posto all'inizio del Libro. Ma come si trova anche all'inizio di Esodo, Levitico, Numeri, Giosuè, Giudici, 1 e 2 Samuele, 1 e 2 Re, 2 Cronache, Ezechiele, Ester ed Esdra, il suo uso, sebbene non artis... [ Continua a leggere ]
ESPOSIZIONE RUT 1:6 ALLORA —la congiunzione in ebraico è il comune copulativo generico _e—_ ella sorse. Era stata _seduta_ , per così dire, dove suo marito si era stabilito, e ora si alzò per andarsene (cfr Rut 1:4 ). LEI, E LE SUE NUORE, LEGGE. La parola per "le sue nuore—" כַּלּתֶיהָ—è letteralm... [ Continua a leggere ]
ESPOSIZIONE RUT 1:15 E LEI DISSE: ECCO, TUA COGNATA È TORNATA DAL SUO POPOLO E DAI SUOI DÈI: TORNA DOPO TUA COGNATA. L'espressione che sta così nella versione di Re Giacomo, "e ai suoi dei", è resa dal dottor Cassel " _e_ al suo Dio". La stessa interpretazione, è degno di nota, è data nel Targum d... [ Continua a leggere ]