Luca 3:23

figlio di Elio

In Matteo, dove senza dubbio abbiamo la genealogia di Giuseppe, ci viene detto ( Matteo 1:16 ); che Giuseppe era figlio di Giacobbe. In che senso, allora, potrebbe essere chiamato in Luca "il figlio di Heli"? Non poteva essere per generazione naturale il figlio sia di Giacobbe che di Eli. Ma in Luca non è detto che Eli generò Giuseppe, così che la spiegazione naturale è che Giuseppe fosse il genero di Eli, che era, come lui, un discendente di Davide. Che in quel caso fosse chiamato "figlio di Heli" ("figlio" non è in greco, ma giustamente fornito dai traduttori) sarebbe in accordo con l'uso ebraico.

Confronta ( 1 Samuele 24:16 ).

La conclusione è quindi inevitabile che in Luca abbiamo la genealogia di Maria; e Giuseppe era "figlio di Heli" perché sposato con la figlia di Heli. La genealogia in Luca è quella di Maria, il cui padre, Eli, discendeva da Davide.