1 Samuele 12:11

E l'Eterno mandò Jerubbaal, e Bedan, e Iefte, e Samuele, e vi liberò dalla mano dei vostri nemici da ogni parte, e voi dimoraste al sicuro. Jerubbaal - Cioè, Gedeone. E Bedan: invece di Bedan, il cui nome non si trova da nessun'altra parte come giudice o liberatore d'Israele, i Settanta hanno Barak; la stessa lettura si trova nel siriaco e nell'arabo. Il Targum ha Sansone. Molti commentatori sono di questa opinione; ma Calmet pensa che sia destinato Jair, che giudicò Israele ventidue anni, Giudici 10:3 .

Al posto di Samuele il siriaco e l'arabo hanno Sansone; ed è più naturale supporre che Samuele non menzioni se stesso in questo luogo. L'autorità di San Paolo conferma queste alterazioni: Mi mancherebbe il tempo, dice, per parlare di Gedeone, di Barac, di Sansone, di Iefte, di Davide, ecc.