E gli uomini di Babilonia fecero Succothbenoth, e gli uomini di Cuth fecero Nergal, e gli uomini di Hamath fecero Ashima, Gli uomini di Babilonia fecero Succoth-Benoth - Questo, letteralmente, significa i tabernacoli delle figlie o delle giovani donne, e molto evidentemente si riferisce a quelle pubbliche prostituzioni di giovani vergini al tempio di Melitta o Venere presso i Babilonesi. Vedi alla fine del capitolo, 2 Re 17:41 (nota).

Da benoth è probabile che la parola Venere sia venuta, essendo la B mutata in V, come spesso accade, e la th in s, benoth, Venos. I rabbini dicono che il suo emblema era una gallina con i suoi polli; vedi Jarchi sul posto.

Gli uomini di Cuth fecero Nergal - Si suppone che questa fosse la sfera solare o luce. Secondo i rabbini, il suo emblema era un gallo. Vedi alla fine del capitolo, 2 Re 17:41 (nota).

Gli uomini di Hamath fecero Ashima - Forse il fuoco; da אשם asham, fare espiazione o purificare. Jarchi dice che aveva la forma di una capra. Vedi sotto su 2 Re 17:41 (nota).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità