E Davide fece il censimento della gente che _era_ con lui, e nominò sopra di loro capi di migliaia e capi di centinaia. E stabilirono capitani di migliaia - A questo punto la piccola compagnia di Davide fu molto reclutata; ma quale fosse il suo numero non possiamo dirlo. Giuseppe Flavio dice che amm... [ Continua a leggere ]
E Davide mandò una terza parte del popolo sotto la mano di Joab, e una terza parte sotto la mano di Abishai figlio di Tseruiah, fratello di Joab, e una terza parte sotto la mano di Ittai di Gat. E il re disse al popolo: Certamente anch'io uscirò con voi.... [ Continua a leggere ]
Ma il popolo rispose: Non uscirai, perché se fuggiamo, non si prenderanno cura di noi; né se la metà di noi muore, si prenderanno cura di noi: ma ora _tu_ vali diecimila di noi: perciò ora _è_ meglio che ci soccorri fuori dalla città. Ma ora tu vali diecimila di noi - La particella יתה attah, ora, è... [ Continua a leggere ]
E il re disse loro: Quello che ti sembra meglio lo farò. E il re si fermò presso il lato della porta, e tutto il popolo uscì a centinaia e a migliaia.... [ Continua a leggere ]
Il re ordinò a Ioab e Abisai e Ittai, dicendo: _Deal_ delicatamente per amor mio, con il giovane, _anche_ con Absalom. E tutto il popolo udì quando il re diede ordine a tutti i capi riguardo ad Assalonne. Tratta con delicatezza - con il giovane - David era il padre di questo giovane indegno; e c'è d... [ Continua a leggere ]
Così il popolo uscì in campo contro Israele: e la battaglia fu nel bosco di Efraim;... [ Continua a leggere ]
Dove il popolo d'Israele fu ucciso davanti ai servi di Davide, e vi fu quel giorno una grande strage di ventimila _uomini_ . Ventimila uomini - Se questi furono uccisi sul campo di battaglia, o se furono contati con quelli uccisi nel bosco di Efraim, non sappiamo.... [ Continua a leggere ]
Poiché là la battaglia era sparsa per tutto il paese: e quel giorno la legna divorò più gente di quanta ne avesse divorata la spada. Il bosco divorò più persone - Si suppone generalmente che, quando l'esercito fu spezzato, si recarono nel bosco, caddero in fosse, paludi, ecc., e, essendo impigliati,... [ Continua a leggere ]
E Assalonne incontrò i servi di Davide. E Absalom cavalcò un mulo, e il mulo andò sotto i grossi rami di una grande quercia, e la sua testa afferrò la quercia, e fu sollevato tra il cielo e la terra; e il mulo che _era_ sotto di lui se ne andò. E la sua testa afferrò la quercia - Si è supposto che A... [ Continua a leggere ]
E un tale _lo_ vide , e raccontò a Ioab, e disse: Ecco, io ho visto Assalonne impiccato a una quercia. Ho visto Assalonne impiccato in una quercia - Deve essere rimasto appeso lì per molto tempo. quest'uomo lo vide impiccato; da quanto tempo era appeso prima di vederlo, non possiamo dirlo. Egli venn... [ Continua a leggere ]
Joab rispose all'uomo che gli ha detto, ed ecco, tu hai visto _di lui_ , e perché non hai tu lì percuote a terra? e io ti avrei dato dieci _sicli_ d'argento e una cintura. E una cintura - La cintura militare era il principale ornamento di un soldato, ed era molto apprezzata in tutte le nazioni antic... [ Continua a leggere ]
E l'uomo disse a Joab: "Anche se ricevessi mille _sicli_ d'argento nelle mie mani, _tuttavia_ non stenderei la mia mano contro il figlio del re; poiché alle nostre orecchie il re ha accusato te, Abishai e Ittai, dicendo: Badate che nessuno _tocchi_ il giovane Assalonne.... [ Continua a leggere ]
Altrimenti avrei commesso falsità contro la mia stessa vita, perché non c'è nulla di nascosto al re, e tu stesso ti saresti messo contro di _me_ . Tu stesso avresti voluto metterti contro di me - Questo è un forte appello alla lealtà di Ioab e al rispetto per gli ordini di Davide; ma era a prova di... [ Continua a leggere ]
Allora Ioab disse: "Non posso restare così con te". E prese in mano tre dardi e li conficcò nel cuore di Assalonne, mentre _era_ ancora vivo in mezzo alla quercia. Non posso indugiare così con te - Non aveva nulla da dire per rivendicare lo scopo che si era formato. Spingili attraverso il cuore di... [ Continua a leggere ]
E dieci giovani che portavano l'armatura di Ioab fecero il giro e percossero Absalom, e lo uccisero. Dieci giovani - percossero Absalom e lo uccisero - Cioè, tutti trafissero il corpo; ma non poteva esserci vita in esso dopo che tre dardi erano stati piantati attraverso il cuore: ma aggiungevano tan... [ Continua a leggere ]
E Joab suonò la tromba e il popolo tornò dall'inseguire Israele, perché Joab trattenne il popolo. Joab suonò la tromba - Sapeva che la ribellione era ormai estinta dalla morte di Assalonne; e non voleva che si compisse un'ulteriore strage del popolo illuso.... [ Continua a leggere ]
E presero Assalonne, e lo gettarono in una grande fossa nel bosco, e posero su di lui un grandissimo mucchio di pietre; e tutto Israele fuggì, ciascuno alla sua tenda. E depose un mucchio di pietre molto grande - Questo era il metodo per seppellire gli eroi e persino i traditori, il mucchio di pietr... [ Continua a leggere ]
Ora Absalom, mentre era ancora in vita, aveva preso e innalzato per sé una colonna, che _è_ nella valle del re: poiché disse: Non ho figlio per ricordare il mio nome; e chiamò la colonna con il suo proprio nome: ed è chiamato fino ad oggi, luogo di Assalonne. Alzata per sé una colonna - C'era una co... [ Continua a leggere ]
Allora Ahimaaz, figlio di Tsadok, disse: «Fammi correre ora e riferire al re che l'Eterno l'ha vendicato dei suoi nemici».... [ Continua a leggere ]
E Ioab gli disse: Non porterai novelle oggi, ma porterai novelle un altro giorno; ma oggi non porterai novelle, perché il figlio del re è morto.... [ Continua a leggere ]
Allora Joab disse a Cushi: "Va' a riferire al re ciò che hai visto". E Cushi si prostrò davanti a Ioab e corse. Racconta al re quello che hai visto - In questo momento la morte di Assalonne non era pubblicamente nota; ma Joab ne aveva dato a Cushi informazioni private. Questo Ahimaaz non l'aveva, pe... [ Continua a leggere ]
Allora Ahimaaz, figlio di Tsadok, disse ancora una volta a Ioab: Ma comunque, ti prego, lascia che anch'io corra dietro a Cushi. E Joab disse: Perché corri, figlio mio, visto che non hai notizie pronte?... [ Continua a leggere ]
Ma comunque, _disse_ , lasciami correre. E gli disse: Corri. Allora Ahimaaz corse per la via della pianura e invase Cushi.... [ Continua a leggere ]
E Davide sedette tra le due porte: e la sentinella salì sul tetto sopra la porta fino al muro, e alzò gli occhi, e guardò, ed ecco un uomo che correva solo. David sedeva tra le due porte - Probabilmente era nel seggio della giustizia. Davanti alla porta della città si suppone vi fosse un recinto, ch... [ Continua a leggere ]
E la sentinella gridò e raccontò al re. E il re disse: Se egli _sia_ da solo, _non v'è_ notizia nella sua bocca. E venne in fretta, e si avvicinò. Se è solo, ci sono notizie - Cioè, buone notizie. Perché se la battaglia fosse stata persa, gli uomini avrebbero corso in diverse direzioni attraverso il... [ Continua a leggere ]
E la sentinella vide un altro uomo che correva; e la sentinella chiamò il portiere e disse: Ecco _un altro_ uomo che corre da solo. E il re disse: Porta anche lui la novella.... [ Continua a leggere ]
E la sentinella disse: Secondo me la corsa dei primi è come la corsa di Ahimaaz, figlio di Zadoc. E il re disse: Egli _è_ un uomo buono, e è venuto con le buone notizie.... [ Continua a leggere ]
E Ahimaaz chiamò e disse al re: Tutto va bene. Ed egli cadde a terra con la faccia davanti al re, e disse: Benedetto _sia_ il SIGNORE, il tuo Dio, che ha consegnato gli uomini che hanno alzato la mano contro il re mio signore.... [ Continua a leggere ]
E il re disse: _Il_ giovane Assalonne è salvo? E Ahimaaz rispose: Quando Joab ha mandato il servo del re e _me_ tuo servo, ho visto un grande tumulto, ma non sapevo cosa _fosse_ . Ho visto un grande tumulto - Era molto probabile che Ahimaaz non sapesse della morte di Assalonne; aveva visto la rotta... [ Continua a leggere ]
E il re disse _a lui_ , Volgiti, _e_ stare qui. E si voltò, e si fermò. Stai qui - Intendeva confrontarsi con due messaggeri e confrontare i loro resoconti.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, Cushi venne; e Cushi disse: "Buona novella, mio signore il re: poiché oggi il Signore ti ha vendicato di tutti quelli che sono insorti contro di te".... [ Continua a leggere ]
E il re disse a Cushi: _Il_ giovane Absalom è salvo? E Cushi rispose: I nemici del mio signore il re, e tutto ciò che si levano contro di te per fare _di te_ male, essere come _quel_ giovane uomo _è_ . Il giovane Assalonne è al sicuro? - Questo era il massimo della sua sollecitudine, e ben meritava... [ Continua a leggere ]
E il re fu molto commosso, e salì alla camera sopra la porta, e pianse; e mentre andava, così disse: O figlio mio Absalom, figlio mio, figlio mio Absalom! Dio fosse morto per te, o Assalonne, figlio mio, figlio mio! O mio figlio Absalom - I critici più abili ammettono che questo lamento sia estremam... [ Continua a leggere ]