Ma il re prese i due figli di Ritspa, figlia di Aiah, che ella partorì a Saul, Armoni e Mefiboset; e i cinque figli di Mical, figlia di Saul, che ella allevò per Adriel figlio di Barzillai il Meolatita: cinque figli di Mical, che ella allevò, Mical, figlia di Saul, non fu mai sposata ad Adriel, ma a Davide, e poi a Phaltiel; sebbene qui sia detto che partorì ילדה yaledah, non allevata, come la traduciamo falsamente: ma apprendiamo da 1 Samuele 18:19 , che Merab, una delle figlie di Saul, era sposata con Adriel.

Due dei MSS del Dr. Kennicott. avere Merab, non Mical; il siriaco e l'arabo hanno Nadab; il caldeo ha propriamente Merab; ma rende il passaggio così: - E i cinque figli di Merab che Mical figlia di Saul allevò, che ella partorì ad Adriel figlio di Barzillai. Questo taglia il nodo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità