2 Timoteo 4:22

Il Signore Gesù Cristo sia con il tuo spirito. La grazia sia con te. Amen. Il Signore Gesù Cristo sia con il tuo spirito - Questa è una preghiera rivolta a Cristo da uno dei più eminenti dei suoi apostoli; un'altra prova della falsità dell'affermazione, che la preghiera non è mai offerta a Cristo nel Nuovo Testamento. Prega che Cristo possa essere con il suo spirito, illuminandolo, rafforzandolo e confermandolo fino alla fine.

La grazia sia con voi - Queste parole mostrano che l'epistola era indirizzata a tutta la Chiesa, e che non è da considerarsi di carattere privato.

Amen - Omesso da ACFG e alcuni altri. Vedi la nota su questa parola alla fine della precedente epistola (nota).

I principali abbonamenti, sia nelle versioni che MSS., sono i seguenti: -

La seconda lettera a Timoteo è stata scritta da Roma. - siriaco.

All'uomo Timoteo. - etiope,

Niente nella Vulgata.

Fine dell'epistola; fu scritto dalla città di Roma quando Timoteo era stato costituito vescovo su Efeso; e quando Paolo si era fermato per la seconda volta alla presenza di Nerone Cesare, l'imperatore romano. Lode al Signore della gloria, perpetuo, perenne ed eterno! Amen, amen, amen. - Arabo.

È terminata la seconda lettera a Timoteo, che fu il primo vescovo della Chiesa di Efeso. Fu scritto da Roma quando Paolo si era presentato per la seconda volta davanti a Nerone, l'imperatore romano. - Filosseno siriaco.

Scritto da Roma, e inviato da Onesimo. - Copto.

Il MSS. sono anche vari: -

La seconda lettera a Timoteo è terminata; che a Tito comincia.

Il secondo a Timoteo, scritto da Laodicea. - Codice Alessandrino.

La seconda lettera dell'apostolo Paolo a Timoteo, ordinato primo vescovo della Chiesa degli Efesini, fu scritta da Roma quando Paolo fu condotto per la seconda volta davanti a Nerone Cesare. - Testo greco comune.

Ci sono altre lievi differenze nei manoscritti, ma non sono degne di nota.

Che l'epistola sia stata scritta da Roma, verso l'anno 65 o 66, e poco prima del martirio di S. Paolo, è opinione generale dei dotti. Vedi la prefazione.

Il lettore è già stato informato che questa è molto probabilmente l'ultima epistola che l'apostolo abbia mai scritto; ed è impossibile vederlo in un punto di vista più vantaggioso di quello che appare ora, in piedi sull'orlo dell'eternità, pieno di Dio, e fortemente pregustando un'eternità di gloria. Per ulteriori osservazioni, vedi la conclusione della prima lettera, ( 1 Timoteo 6:21 (nota))

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].