Perché in un'ora tante ricchezze sono svanite. E ogni comandante di nave, e tutta la compagnia di navi, e marinai, e quanti commerciavano per mare, stavano da lontano, ogni comandante di nave - Capitani di navi; alcuni pensano che si tratti di piloti, ed è molto probabile che questo sia il significato della parola originale κυβερνητης. Questa descrizione sembra essere presa almeno in parte da Ezechiele 27:26 .

E tutta la compagnia delle navi - Και πας επι των πλοιων ὁ ὁμιλος· La folla oi passeggeri a bordo. Ma i migliori MSS, e le versioni hanno και πας ὁ επι τοπον πλεων, quelli che navigano da un luogo all'altro, o che si fermano in particolari luoghi della costa, senza compiere l'intero viaggio. Questo segna sufficientemente il traffico sulla costa del Mar Mediterraneo.

Alcuni potrebbero sbarcare (nel salpare da Roma) nell'isola di Sicilia, altri in diversi porti della Grecia; alcuni a Corinto, altri a Creta, o nelle varie isole del Mar Egeo; alcuni a Rodi, Panfilia, ecc., ecc.; come in quei tempi in cui la bussola era sconosciuta, ogni viaggio si faceva per costa, tenendosi sempre, se possibile, in vista della terra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità