E il mare restituì i morti che erano in esso; e la morte e l'inferno resero i morti che erano in loro: e furono giudicati ciascuno secondo le sue opere. Il mare ha consegnato i morti - Coloro che vi erano annegati, e quei milioni uccisi in gare navali, che non avevano altra tomba.

E la morte - Tutti coloro che sono morti per qualsiasi tipo di malattia. La morte è qui personificata e rappresentata come custode di esseri umani defunti; probabilmente non si intende più della terra o della tomba, come propriamente appartenenti all'impero della morte.

E l'inferno - Ἁιδης, Ade, il luogo degli spiriti separati. Il mare e la morte hanno i corpi di tutti gli esseri umani; ade ha i suoi spiriti. Affinché possano essere giudicati, puniti o ricompensati secondo le loro opere, i loro corpi e le loro anime devono essere riuniti; l'Ade, dunque, rinuncia agli spiriti; e il mare e la terra consegnano i corpi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità