E vidi e udii un angelo che volava in mezzo al cielo, che diceva a gran voce: Guai, guai, guai agli abitanti della terra a causa delle altre voci della tromba dei tre angeli, che sono ancora suonare! Ho-- ho sentito un angelo volare - Invece di αγγελου πετωμενου, un angelo che vola, quasi ogni MS. e la versione di nota ha αετου πετωμενον, un'aquila che vola.

L'aquila era il simbolo dei romani, ed era sempre sulle loro insegne. I tre guai che sono qui espressi dovevano essere probabilmente eseguiti da questo popolo, e sugli ebrei e la loro repubblica. Presi in questo senso i simboli appaiono coerenti e appropriati; e l'aquila che legge invece dell'angelo è senza dubbio genuina, e Griesbach l'ha recepita nel testo.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità