Pertanto, fratelli, cercate in mezzo a voi sette uomini di buona reputazione, pieni di Spirito Santo e di saggezza, ai quali possiamo nominare su questa faccenda. Pertanto - guardate fra voi sette uomini - scegliete persone nelle quali tutti possiate confidare, che distribuiscano le vettovaglie con imparzialità ea tempo debito; e che queste persone siano l'oggetto della scelta sia degli Ebrei che degli Ellenisti, affinché ogni causa di mormorio e di malcontento sia eliminata.

Sebbene il sette fosse un numero sacro tra gli ebrei, tuttavia non sembra esserci alcun mistero inteso qui. Probabilmente i sette uomini avrebbero preso ciascuno il suo giorno di servizio; e poi ci sarebbe stato un sovrintendente per queste vedove, ecc., per ogni giorno della settimana.

Di onesto resoconto - Μαρτυρουμενους Persone di cui si ha testimonianza autentica, ben nota e accreditata.

Pieno di Spirito Santo - Salvato nello spirito della dispensazione del Vangelo; e resi partecipi di quello Spirito Santo per cui l'anima è santificata e dotata di quelle grazie che costituiscono la mente che era in Cristo.

E saggezza - Prudenza, discrezione ed economia; perché la semplice pietà e rettitudine non potrebbero essere sufficienti, dove tanti devono essere contenti, e dove la frugalità, l'imparzialità e la liberalità, devono sempre camminare mano nella mano.

Chi possiamo nominare - Invece di καταστησωμεν, possiamo nominare, καταστησομεν, nomineremo, è la lettura di ABCDE, e molti altri. Fa, tuttavia, ben poca differenza nel senso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità