Ora, o re, stabilisci il decreto e firma la scrittura, affinché non sia cambiato, secondo la legge dei Medi e dei Persiani, che non cambia. Secondo la legge dei Medi e dei Persiani - non credo che questo debba essere inteso in modo tale da implicare che qualunque legge o ordinanza una volta emanata dai Medi o dai Persiani, non le abbiano mai cambiate. Ciò dimostrerebbe un'estrema follia nei legislatori di qualsiasi paese.

Niente di più sembra voler dire che il decreto dovrebbe essere emanato, scritto e registrato, secondo le forme legali tra i Medi e i Persiani; e questo da assolutizzare per trenta giorni. Le leggi erano tali tra questo popolo, che, una volta approvate con le solite formalità, il re non poteva cambiarle a suo piacimento. Questo è il massimo che può essere inteso dalla legge dei Medi e dei Persiani che non poteva essere cambiata.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità