Deuteronomio 14:5

Il cervo, e il capriolo, e il daino, e la capra selvatica, e il pygarg, e il bue selvatico, e il camoscio. Il cervo - aiyal, il cervo, secondo il dottor Shaw: vedi la nota su Deuteronomio 12:15 .

Il capriolo - צבי tsebi, generalmente supposto essere l'antilope, appartenente al quinto ordine Pecora, genere Mammalia, e specie 38. Ha corna tondeggianti a spirale ritorte, ciuffi pelosi sulle ginocchia, bruca su teneri germogli, vive in paesi collinari, è appassionato di arrampicata su roccia, ed è notevole per i suoi bellissimi occhi neri. La carne è buona e ben aromatizzata.

Il daino - יחמור yachmur, da חמר chamar, essere turbato, disturbato, disordinato: questo dovrebbe significare, non il daino, ma il bubalus o bufalo, che è rappresentato dal dottor Shaw, e da altri viaggiatori e naturalisti, come un animale scontroso, malevolo e dispettoso, capriccioso, feroce e brutale in ogni modo. Secondo la classificazione linneana, il bufalo appartiene al quinto ordine Pecora, genere Mammalia, specie bos.

Secondo 1 Re 4:23 , questo era uno degli animali che veniva servito giornalmente alla tavola di Salomone. Sebbene la carne del bufalo non sia considerata molto deliziosa, tuttavia nei paesi in cui abbonda viene mangiata da tutte le classi di persone con la stessa frequenza del bue in Inghilterra. Lo yachmur non è menzionato nel luogo parallelo, Levitico 11 .

La capra selvatica - אקו akko. Non è facile dire quale creatura è intesa dall'akko. Il dottor Shaw supponeva che fosse una specie di capra molto timorosa, conosciuta in Oriente con il nome fishtall e serwee, e che somigliava sia alla capra che al cervo, da cui la proprietà del nome datogli dalla Settanta e dalla Vulgata , tragelaphus, il cervo; probabilmente il rupicapra o capra di roccia. La parola non si trova da nessun'altra parte nella Bibbia ebraica.

Il pygarg - dison. Poiché questa parola non è usata da nessun'altra parte, non possiamo dire quale animale si intende con essa. La parola pygarg πυγαργος, letteralmente significa natiche bianche, e si applica a una specie di aquila dalla coda bianca; ma qui evidentemente significa quadrupede. Probabilmente era una specie di capra, comune e ben nota in Giudea.

Il bue selvatico - תאו teo. Questo dovrebbe essere l'orice dei greci, che è una specie di grande cervo. Potrebbe essere lo stesso con il bekker el wash, descritto dal dottor Shaw come "una specie del tipo di cervo, le cui corna sono esattamente alla moda del nostro cervo, ma le cui dimensioni sono solo tra il cervo rosso e il daino". In Isaia 51:20 è menzionata una creatura di nome תוא to, che traduciamo toro selvaggio; può essere la stessa creatura intesa sopra, con l'interscambio delle due ultime lettere.

Il camoscio - zemer. Questa era probabilmente una specie di capra o di cervo, ma di quale tipo non sappiamo: che non possa significare il camoscio è evidente da questa circostanza, "che il camoscio abita solo le regioni della neve e del ghiaccio, e non può sopportare il caldo". - Buffone. La Settanta e la Vulgata lo traducono in Camelopard, ma questa creatura si trova solo nella zona torrida e probabilmente non fu mai vista in Giudea; di conseguenza non potrebbe mai essere prescritto come un animale pulito, da usare come cibo ordinario.

Devo ancora una volta poter dire che accertare la storia naturale della Bibbia è un caso senza speranza. Di alcuni dei suoi animali e vegetali siamo relativamente certi, ma della grande maggioranza non sappiamo quasi nulla. Le ipotesi e le congetture sono infinite, e su questi argomenti sono già state sufficientemente impiegate. Ciò che potrebbero fare l'apprendimento, l'apprendimento profondo, solido, esteso e il giudizio, è già stato fatto dall'incomparabile Bochart nel suo Hierozoicon.

Il lettore dotto può consultare quest'opera e, mentre acquisisce molte informazioni generali, dovrà rammaricarsi di poterne applicare così poco alla questione principale e grandiosa. Poiché ho consultato ogni autorità alla mia portata, in merito agli animali puri e impuri menzionati nella legge, e ho dettagliato tutte le informazioni che ho potuto raccogliere nelle mie note su Levitico 11 , devo rimandare i miei lettori a ciò che ho lì stabilito.